Entradas
>>> TV Informanet
- Del 2 al 4 de marzo, IBM mostrará una amplia gama de soluciones dirigidas a industrias como Distribución y Retail, Finanzas, Sector Público y Telecomunicaciones.
México, DF, 2 de Marzo de 2010.- El día de hoy IBM de México dio a conocer la realización por cuarto año consecutivo del evento Industry Forum 2010, que está enfocado a ofrecer soluciones a problemas específicos en las industrias de mayor relevancia en nuestro país.
Durante el primer día del evento, dirigido a Directores de Finanzas (CFO), se darán a conocer los resultados de una encuesta efectuada a más de 1,900 CFOs y ejecutivos de finanzas en 81 países y 35 industrias en todo el mundo, que revelan, entre otras cosas, que 60% de las organizaciones financieras planean cambios significativos para adaptarse a las nuevas demandas económicas, así como la transformación del rol de los ejecutivos de finanzas en las organizaciones hoy en día.
El segundo día del evento estará compuesto por dos conferencias magistrales y 35 sesiones, agrupadas en 5 sesiones simultáneas, que darán a los asistentes una visión detallada de soluciones tecnológicas para problemáticas de negocio en las industrias antes mencionadas. Especialistas nacionales e internacionales ofrecerán a directores y ejecutivos en áreas de tecnología, las más innovadoras soluciones de tecnología a las actuales problemáticas en un entorno cambiante.
Durante su conferencia magistral, Mike Rhodin, Vicepresidente Senior de Soluciones del Grupo de Software en IBM Corp. hablará de cómo las industrias requieren ser cada vez más inteligentes para convertirse en empresas únicas y ofrecer a sus clientes mejores servicios y productos, bajo el enfoque de poder ofrecer soluciones que nos permitan vivir en un Planeta más Inteligente.
Finalmente, el jueves 4 de marzo, el programa se enfocará en 8 talleres técnicos donde los asistentes podrán conocer en la práctica temas tan actuales como seguridad de datos y Cloud Computing. Además, este día habrá un panel donde autoridades académicas y especialistas de IBM hablarán sobre el desarrollo tecnológico y la innovación en la educación superior de nuestro país. Estas sesiones se encuentran dirigidas a líderes, arquitectos y especialistas en desarrollo en áreas de tecnología.
Durante los tres días, estará funcionando un centro de demostraciones, denominado Centro de Experiencia, donde expertos de IBM estarán explicando las funcionalidades de las soluciones especializadas en:
Sector FinancieroEl centro de experiencia para el Sector Financiero muestran tanto la estrategia de negocios como los procesos prácticos y eficientes para la realización de múltiples transacciones y trámites, sin importar si son realizados directamente en Instituciones Financieras o bien de manera remota.
Sector de Distribución y retailPara el Sector Distribución y retail se presentan los principales procesos de un comercio detallista y sus procesos en los cuales la tecnología agrega valor. Se incluyen demostraciones en vivo que van desde procesos transaccionales, flujos de información, análisis para toma de decisiones estratégicas y operativas; y finalmente la mejora de la experiencia para el consumidor final, incluyendo el comercio electrónico como un canal cada vez más relevante.
Sector PúblicoPara el Sector Público se presentan soluciones centradas en mejorar la eficiencia, el control, la atención, y en hacer más cercana y transparente la relación del gobierno con los ciudadanos, brindando a los ciudadanos una nueva y satisfactoria experiencia de servicio.
Sector TelecomunicacionesEn el Sector Telecomunicaciones se muestran como crear y administrar nuevos servicios convergentes con los que esta industria puede generar valor a sus clientes, así como la integración de sus procesos y aplicaciones para incrementar sus tasas de retorno.
De esta forma, IBM continúa demostrando su liderazgo en la industria, al ofrecer soluciones enfocadas a las necesidades del negocio y especializadas por industria integrando equipo (hardware), aplicaciones (software), servicios y consultoría.
Industry Forum 2010 se realizará en el Hotel Nikko de la Ciudad de México, del 2 al 4 de marzo 2010.
Para mayor detalle sobre el Industry Forum 2010, consulte: http://www.ibmsoftware.com.mx/industryforum/
regresar/home
2/3/10
IBM México realiza por cuarto año consecutivo el evento Industry Forum 2010
IBM presenta los primeros sistemas que redefinen el concepto de computación ‘estándar de industria’
>>> TV Informanet
- Una clase totalmente nueva de sistemas x86 que escalan independientemente, rompe con las limitaciones de un diseño tecnológico de 30 años de antigüedad y además ahorra costos al reducir la proliferación de servidores.
ARMONK, Nueva York. 2 de marzo de 2010.- IBM presentó hoy los primeros sistemas que derriban barreras técnicas para ofrecer computación mucho más escalable y sintonizada con las cargas de trabajo, sobre la plataforma x86. Los nuevos servidores eX5 de la compañía son el resultado de un esfuerzo de ingeniería de tres años para mejorar la ecuación económica de administrar sistemas de tamaño empresarial basados en servidores x86.
La cartera eX5 es la segunda familia de sistemas IBM modelo 2010 diseñada para una nueva generación de exigentes cargas de trabajo y para reducir sustancialmente los costos de la infraestructura informática actual. Hoy en la feria CeBIT de Alemania se dará un anticipo de los sistemas, que estarán disponibles oficialmente a partir de fines de mes y durante el resto del año.
Los nuevos sistemas vienen junto a la ola de crecimiento de participación de mercado que experimenta IBM. IBM obtuvo más participación que cualquiera de los grandes proveedores de servidores x86 en cada trimestre de 2009 y ahora tiene una participación en ingresos de fábrica de casi 20%, lo cual equivale a un aumento año a año de 3.5 puntos, según IDC. IBM también superó sustancialmente al mercado de blades en el cuarto trimestre de 2009, al registrar un crecimiento en los ingresos 64% y ganar 5.7 puntos en esa gama de servidores, según IDC. (1)
Una primicia de la ingeniería transforma la economía del servidor x86 y ofrece una fabulosa nueva escala de memoria
Sobre la base de décadas de experiencia en diseño de sistemas empresariales y empaque en silicio, los ingenieros de IBM expandieron radicalmente las capacidades de la plataforma x86 al lograr una primicia de la ingeniería: desacoplaron la memoria de su posición tradicional, estrechamente unida al lado del procesador del servidor, eliminando la necesidad de comprar otro servidor para dar soporte al crecimiento de las cargas de trabajo intensivas en memoria. Esta clase totalmente nueva de sistemas basados en x86 ofrece el séxtuple de escalabilidad de memoria disponible actualmente (2), ayudando a limitar el aumento incesante de los costos de la operación de centros de datos estándares de industria.
Por ejemplo, la cantidad de datos requeridos por las cargas de trabajo basadas en web promedio de la actualidad se duplica todos los años, con el consiguiente aumento de los costos y la sobre-exigencia de los recursos. Los usuarios tradicionalmente manejaron la avalancha de datos utilizando el único medio que estaba disponible para sus plataformas estándares de industria: agregar más servidores al problema, lo cual promueve la proliferación de sistemas y mayores costos de energía y administración. Hoy, un servidor x86 típico sólo se utiliza al 10% de su capacidad debido a que tiene una arquitectura de 30 años de antigüedad que condiciona la capacidad de memoria y el procesador.
Acxiom Corp es líder en servicios de marketing interactivo y uno de los primeros adoptantes de sistemas eX5. La compañía cuenta entre sus clientes a siete de los diez bancos minoristas más importantes y a nueve de las diez principales automotrices. Acxiom analiza, en nombre de sus clientes, cantidades masivas de datos de consumidores que crecen a las nubes. Hace un año, eran 4 petabytes; hace 6 meses, 7 petabytes, y hoy, más de 10 petabytes de datos. Acxiom ahora tiene 22,500 servidores.
“Los sistemas IBM eX5 cambian el juego,” comenta David Guzman, Director de Sistemas de Acxiom. “Pudimos duplicar nuestra capacidad de virtualización, bajando nuestros costos de licencias de software. La ecuación precio/performance es extraordinariamente atractiva, con el quíntuple de performance a una fracción del costo. Más aún, hay un impacto positivo en todos los demás componentes del costo de TI: espacio, energía, mano de obra y mantenimiento. Los resultados concretos de esta máquina de próxima generación son emocionantes, y la hoja de ruta tiene una visión espeluznante.”
Los sistemas eX5 aprovechan la integración con middleware IBM para crear un ambiente muy virtualizado que puede dar a los usuarios un sistema flexible y muy escalable, capaz de reducir a la mitad la cantidad de servidores necesarios, además de recortar los costos de almacenamiento en un 97% (3) y los costos de licencias en un 50% (4).
Chip de IBM con performance de memoria extrema
Una innovación en silicio única de IBM permite que los procesadores en sistemas eX5 accedan a memoria extendida muy rápidamente, una primicia y un salto adelante que ofrece la mayor capacidad de memoria en la industria. El chip de Arquitectura X de IBM ya va por su quinta generación con eX5 y apalanca décadas de experiencia de IBM en la integración de microelectrónica para crear soluciones de silicio primeras en su tipo.
Una tecnología de escalamiento de memoria independiente, llamada MAX 5, ofrece seis veces más memoria que la disponible en toda la industria actualmente, lo cual puede permitir a los clientes ejecutar 82% más “servidores virtuales” por los mismos costos de licencia(5) y reducir sustancialmente los gastos de middleware y aplicaciones. Los clientes que ejecutan una base de datos Microsoft pueden reducir sus costos de licencia en un 50% con eX5 (6).
Adelantos revolucionarios eX5 incorporados a Blades y Racks
para satisfacer una variedad de cargas de trabajo y puntos de precio
IBM presentará tres sistemas eX5 ultra-escalables durante 2010: el IBM System x3850 X5, el BladeCenter HX5 y el System x3690 X5, un servidor de precio de entrada capaz de realizar operaciones de clase empresarial que se convertirá en el servidor de dos procesadores más potente del mercado.
Además de MAX5, los nuevos sistemas eX5 de IBM presentan novedades adicionales que pueden mejorar la confiabilidad, disponibilidad y seguridad en torno a cargas de trabajo x86:
- eXFlash, una tecnología de almacenamiento flash exclusiva y de próxima generación, que reemplaza a una generación más antigua y menos confiable de almacenamiento y puede reducir los costos de almacenamiento hasta 97% reemplazando cientos de discos duros y miles de cables (7).
- FlexNode ofrece la capacidad de partición física para cambiar de un sistema a dos sistemas distintos y volver a funcionar como un sistema nuevamente, lo cual permite a los clientes ejecutar aplicaciones de infraestructura de día y trabajos por lotes más grandes por la noche, en el mismo sistema, para obtener una utilización superior de los activos.
La suite de administración Systems Director ha sido actualizada para dar soporte a la tecnología eX5 y permitirá a los usuarios preconfigurar servidores, redefinir la finalidad de sistemas en forma remota y configurar actualizaciones y recuperaciones automáticas. Además, IBM planea ofrecer Lab Services simplificados para ayudar a los clientes a migrar a sistemas eX5 y maximizar la virtualización y performance de la base de datos.
IBM Global Financing, el brazo de financiación y leasing de IBM, puede ayudar a clientes nuevos y existentes de System x a adoptar la nueva tecnología X5 con ofertas de financiación flexible que incluyen la actualización, el retiro y la disposición de servidores existentes, tanto propios como bajo contratos de leasing, cualquiera sea su fabricante.
Coincidiendo con el lanzamiento de los sistemas eX5, IBM Global Technology Services (GTS) anuncia un nuevo enfoque para ofrecer servicios de implementación para productos de servidores y almacenamiento. Entre las nuevas ofertas que IBM presenta, se encuentran: Servicios de Implementación IBM para System x – Implementación remota BladeCenter o System x y Servicios de Implementación IBM para System x –ServicePac Remoto para IBM Systems Director. Inicialmente disponibles en EEUU y Canadá con planes de expandirse al resto del mundo este año, estos servicios entregados en forma remota, ubicados a un punto de precio más bajo, ayudan a los clientes a optimizar la performance de sistemas y a reducir el tiempo de obtención de valor.
Por información adicional sobre eX5, visite: www.ibm.com/systems/eX5. Por información adicional sobre IBM System x, visite: http://www-03.ibm.com/systems/x/.
(1) Participación medida en ingresos de fábrica según IDC. Vea http://www-03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/29517.wss.
(2) El máximo de memoria para la generación actual de sistemas IBM es 256GB. La nueva versión eX5 con MAX5 incorporado es 1536GB, lo cual representa seis veces más memoria.
(3) La tecnología IBM eXFlash eliminaría la necesidad de que un cliente comprara dos servidores de nivel de entrada y 80 JBODs para dar soporte a un ambiente de base de datos de 240.000 IOPs, con un ahorro de US$ 670.000 en costos de adquisición de servidor y almacenamiento.
(4) IBM ofrecerá un sistema eX5 de dos sockets con MAX5 y 64 dimms capaz de dar soporte a 320 máquinas virtuales. Los usuarios de sistemas competitivos tendrían que comprar un sistema de cuatro sockets para dar soporte a una cantidad comparable de máquinas virtuales y pagar 50% de costos de licencia adicionales. En base a información de mediciones realizadas en el laboratorio de performance de IBM.
(5) Comparación de un sistema de dos sockets de la competencia, con 18 dimms capaz de dar sorpote a 175 máquinas virtuales, versus un sistema eX5 IBM de dos sockets con MAX5 y 64 dimms capaz de dar soporte a 320 máquinas virtuales. En base a información de mediciones realizadas en el laboratorio de performance de IBM.
(6) Una base de datos SQL Server 2008 de 1000 usuarios costará US$ 50.000 en un sistema eX5 de dos sockets. Se espera que IBM sea el único proveedor que entregue un sistema de dos sockets en este espacio, por lo tanto, los usuarios de sistemas de la competencia tendrán que comprar un servidor de cuatro sockets para ejecutar una base de datos SQL Server de 1000 usuarios y pagar US$ 100.000. Precios basados en la Lista de Precios de Microsoft a enero de 2010. El modelo de precios utilizado se basa en licencia por procesador, que se basa en US$ 24.999 por socket físico en el servidor (cores lógicos no contados).
(7) Cada eXFlash reemplaza 80 JBODs, cada uno de los cuales incluye múltiples discos y otros componentes, todos los cuales requieren cableado.
Todas las declaraciones relativas a dirección e intención futura de IBM están sujetas a cambio o retiro sin previo aviso y representan sólo metas y objetivos.
regresar/home
IBM, líder del mercado de servidores en el cuarto trimestre y durante todo el año 2009
>>> TV Informanet
- Registra la mayor tasa de crecimiento en servidores x86 de la industria. Gana 3.5 puntos adicionales de participación en ingresos por la línea x86 año a año.
ARMONK, New York, 1 de marzo 2010.- IDC informó hoy que IBM (NYSE: IBM) fue el proveedor de servidores líder en el cuarto trimestre de 2009, con 35.4% de participación en ingresos de fábrica, dejando en un distante segundo puesto a HP, con 30.5%. IBM también fue el líder en servidores durante todo el año 2009, con una participación de 32.9% en ingresos de fábrica versus HP con 29.9%.
IBM experimentó la mayor tasa de crecimiento en servidores x86 de los cinco principales proveedores de servidores en el cuarto trimestre de 2009 y ahora tiene 19.6% de participación en ingresos de fábrica, una ganancia de 3.5 puntos año a año, el cuarto trimestre consecutivo de aumento en la participación de ingresos, según IDC. IBM superó a HP, que ganó 0.9 puntos de participación en ingresos de fábrica durante el trimestre. Los números del cuarto trimestre significan que IBM tiene las mayores ganancias año a año entre los grandes proveedores de servidores x86 en cada trimestre de 2009.
IDC informó que IBM superó por mucho al mercado de blades en el cuarto trimestre de 2009, con un crecimiento en los ingresos de fábrica año a año de 61.4% en blades y con un aumento de 5.7 puntos en participación en los ingresos. Los ingresos de fábrica del mercado total de servidores blade aumentaron 30.9%.
Otros puntos destacados sobre IBM:
- En el segmento UNIX para el cuarto trimestre de 2009, IBM aumentó más de 3.4 puntos de participación en ingresos de fábrica con respecto al mismo período del año anterior y tuvo una participación de 47.9% del mercado. HP perdió 1.5 puntos de participación en los ingresos año a año y cayó a 23.7%, mientras que Sun bajó 1.1 puntos de participación en los ingresos año a año y quedó con 22.7%. Este trimestre fue el séptimo trimestre consecutivo de crecimiento en la participación de mercado de IBM.
- IBM se mantuvo como líder del mercado de servidores de costo mayor a US$250,000, ostentando una participación en los ingresos de fábrica de 61% año a año, con su mainframe System z como protagonista.
Para información adicional sobre servidores IBM, visite:
http://www-03.ibm.com/systems/?cm_re=masthead-_-products-_-sys-allsystems
regresar/home
¡Súper Chivas, súper líderes!
>>> TV Informanet
- El campeón Monterrey, 2º
- América, flor de un día
Nuevamente, las chivas rayadas del Guadalajara hacen historia en el futbol mexicano, con su imponente record de 8 victorias consecutivas, ninguna derrota, y con su impresionante inicio del torneo Bicentenario, hacen honor al clamor de sus fieles seguidores en todos los estadios, ¡Super Chivas! ¡Super chivas!, y se imponen como ¡Super líderes! con 24 puntos en primer lugar de la clasificación general y del grupo 1. En tanto que, el campeón Monterrey sigue como sub líder general con 19 puntos y domina en el grupo 2.
Al jugarse la jornada 8, en la que se anotaron 27 goles en los 9 partidos correspondientes, Guadalajara y Monterrey, se apuntaron un triunfo más, luego de ganar 2 – 0 a los gladiadores de San Luís, y 1- 0 al Atlante, para sumar tres puntos cada uno, y al seguir en la senda triunfal, se afirmaron como los dos primeros del torneo, desde hoy fuertes favoritos al título.
Que no coma ansias el nuevo directivo del Chiverio, Rafael Lebrija quien recientemente señaló que, doña Fede, (Federación Mexicana de Futbol) debe hacer un homenaje a este popular y mexicanismo equipo Guadalajara por su record histórico de 8 victorias consecutivas, pues como bien comentó el técnico de las chivas José Luís Real: “es temprano para pensar en eso, aun falta trabajar mucho para lograr la calificación”, y claro, si califican las chivas, si se coronan campeones y además invictos, entonces tendrán automáticamente todos los homenajes que quieran.
Mientras que las Águilas del América, que poco les duro el gusto, pues solo en la primera jornada se alzaron como líderes del torneo, con sus primeros tres puntos, luego de la sorpresiva goleada de 5 - 1 a los gladiadores de San Luís. En la doble jornada, cayeron frente a los diablos rojos de Toluca 1 – 3 para confirmar que aquella goliza del torneo anterior de 7 – 2 fue solo por una mera cortesía de los toluqueños, para que las Águilas avanzaran a los primeros lugares y se acercaran a la calificación a la liguilla. En el otro duelo de la doble jornada apenas lograron un punto al empatar 2 – 2 con los tigres del universitario de Nuevo León, y en la jornada 8 ganar sorpresiva y casualmente a los Estudiantes del U. Autónoma de Guadalajara, 2 – 1 para llevarse los tres puntos y llegar a 13 y alcanzar el 8º lugar general y figurar entre los ocho posibles calificados a la fiesta grande, según se informa en la página web de doña Fede.
MAS aun, aquel triunfo de 2 – 0 del América sobre Cruz Azul de la fecha 5 no es ninguna hegemonía, dominio, ó clientela de las Águilas como tanto exclaman los comentaristas de la televisión, algunos cronistas de radio o difunden los diarios deportivos en sus portadas principales, sino que se aprecia cierta cortesía de los celestes, coinciden los comentarios por todos los rumbos entre los expertos aficionados por todos los rumbos.
Ahora en la jornada 8 ya ganaron los cementeros de Cruz Azul 3 goles a 1 a los rojinegros del Atlas, logran su tercer triunfo del torneo y suman 11 puntos en 10º lugar general aun lejos de la calificación. Y en otra sorpresa, ganaron los pumas de la UNAM 3 goles a 0 a los tuzos de Pachuca para sumar ya 13 puntos y meterse entre los ocho primeros.
Los Monarcas Morelia, otro fuerte favorito al título, se impuso 3 – 0 a los tigres del Universitario de Nuevo León y se afirman así en el tercer lugar general y 2º del grupo 2 con 16 puntos, seguidos de Santos Laguna que tras empatar 1 – 1 con Querétaro suman 15 puntos en 4º lugar general y líderes del grupo 3.
La sorpresa del Bicentenario, es el equipo de los gallos blancos de Querétaro con la acertada dirección técnica del ex jugador chileno Carlos Reinoso, quien luego de algunas malas actuaciones con otros clubes, ahora parece que resurge como en sus años gloriosos de jugador, que hasta cantaba alegre, que llevaba en el pecho los colores del América. Hoy, con Querétaro pelea los primeros lugares y hasta ha sido sub líder general, en la jornada doble quedo en 6º lugar general y 2º del grupo 1 con 13 puntos. Y con el empate a un gol con Santos Laguna suman ya 14 puntos en 5º lugar general.
Después de 8 jornadas los 18 equipos van clasificaos así;
1º GUADALAJARA CON 24 puntos; 2º MONTERREY con 19; 3º Morelia 16, 4º Santos Laguna 15, 5º Querétaro 14, 6º UNAM 13, 7º Pachuca 13, 8º América 13, 9o Atlas 12; 10o CRUZ AZUL 11, 11o TOLUCA 10, 12º PUEBLA 8, 13º SAN LUIS 7; 14º U. NUEVO LEON 6; 15º U. AUTONOMA DE GUADALAJARA con 5; 16º ATLANTE 5; 17º CHIAPAS 4 Y en 18º Indios de Ciudad Juárez con 3 puntos.
Por: Gilberto Solís Flores
regresar/home
Continúan las clases en el Conalep, se conjura la huelga
>>> TV Informanet
La huelga programada para el día 2 de marzo por los integrantes del Sindicato Único de Trabajadores Académicos (SUTACONALEP) se conjuró al aceptar el aumento ofrecido del 4 por ciento por el Gobierno del Estado, así lo dieron a conocer el Director General del Subsistema, Lic. Antonio Ortiz Garcilazo y el Secretario General del Sutaconalep, Ing. Gilberto Dávalos Pantoja en una conferencia de prensa celebrada en la Dirección General del Conalep Michoacán.
El Lic. Ortiz Garcilazo resalto el dialogo que tuvieron tanto del sindicato como autoridades del gobierno del estado para que no se llegara a la huelga por lo que no va impactar a los alumnos de los 13 planteles en el estado de Michoacán con la suspensión de clases, enfatizo la madurez que tiene la base docente al hacer los planteamientos a huelga.
El Ing. Gilberto Dávalos dijo que teniendo como antecedente los aumentos salariales a otros sindicatos sería muy difícil que pudieran obtener un aumento por arriba del 4 por ciento.
Menciono que la crisis económica que se vivió el año pasad
o si impacto de forma importante a los obreros además de los nuevos aumentos a nivel nacional que fueron aprobados este año como el IVA, el ISR que impacta directamente a su nomina mermaron su salario, dijo que fue un ejercicio complicado que a diferencia del año pasado se hicieron varias prorrogas porque era una revisión contractual este año al ser una revisión salarial decidieron no alargarla tanto y acortar los tiempos para no tener la incertidumbre con los maestros y con los estudiantes del Conalep, por lo que se tomo la decisión consultando a las bases de cada plantel haciendo una encuesta en la que la pregunta fue si o no estaban de acuerdo el estallamiento a huelga o con el ofrecimiento del 4 por ciento por parte del Gobierno del Estado y de la dirección General del Conalep.
Los resultados les estuvieron llegando el pasado viernes por la noche, casi a la media noche de ese día se tuvo el resultado de la encuesta que se hizo por plantel, la cual no fue unánime sino que fue una mayoría de docentes la que deicidio el aceptar el ofrecimiento del gobierno del estado.
Lo que se obtuvo fue un incremento salarial del 4 por ciento con una clausula adicional donde se estará gestionando a nivel federal como Comité Ejecutivo Estatal que se pueda otorgar otra cantidad similar.
Con este incremento salaria las prestaciones que están ligadas a el también se reflejan como lo son el aguinaldo, la prima vacacional, los bonos de puntualidad de asistencia, de transporte y de un bono sindical.
Además se está buscando el reconocimiento a la figura del trabajador académico a nivel federal a pesar que ya existen 16 estados del país que se reconoce a los docentes como trabajadores y la firma de un contrato colectivo o condiciones laborales nacional.
Se menciono que monto total del incremento salarial y de prestaciones a los 423 docentes que se tienes contabilizados durante el año pasado es de 1 millón 750 pesos adicionales a los presupuestado en el ejercicio anterior.
regresar/home
