Entradas
Cuando Isabelle despertó en su hamaca, en las costas del mar de Mazatlán, una niña salvaje, de pelo engreñado, la miraba. Una niña que, gracias al cariño y al tesón de Isabelle, aprenderá a hablar, a leer y escribir; estudiará Zoología en la universidad, aunque así suspenderá la mayor parte de los cursos, y llegará a ser la empresaria más grande de la pesca de atún del planeta, así como uno de los seres vivos más raros. Negada para ciertos aspectos intelectuales, en otros campos un auténtico genio, Karen Nieto, dispuesta a preservar la vida de los océanos, bucea entre los atunes del mar y entre los humanos de la tierra provocando sonrisas y perplejidades. Tal vez sea ésta su más extraña virtud: es incapaz de usar metáforas o eufemismos para disfrazar la realidad. Auténtica y sorprendente, Karen parece destinada a quedarse mucho tiempo con nosotros. “Que mierdas quería de mí, no lo entendía Yo. Escapaba de sus brazos a la playa, caía de rodillas y me llevaba un puño de arena a la boca. Arena caliente y salada. Que al segundo lamido se me saltaba de la mano con el manazo de mi tía, que ya estaba ahí precisamente para evitar que comiera arena. Dejaba al mozo ahí parado, vigilándome, listo para patearme el puño si lo volvía a subir con arena a mi boca, y Yo me desgastaba llorando y aullando mientras me mecía de adelante hacia atrás, babeando por las comisuras de los labios. Hasta evaporarme, hasta desaparecer
Genio autista
Karen nieto, la protagonista principal de esta novela, cuando nace se la entregan a su mamá y la bebé le da una patadita con el talón en la cara a la mamá. Desde entonces no se llevan bien, su progenitora la quema con cigarros y la mete en un sótano que tiene un boquete que da al mar; la niña se pasa los días sumergida en el agua jugando con los peces, comiendo arena para alimentarse, y así es hasta los 12 años en lo que sucede un milagro: su madre muere y llega Isabelle, tía de Karen quien le enseña a leer y escribir. Con el tiempo, Karen se vuelve una adulta casi humana, pero no totalmente, su gran diferencia con los seres humanos estándar, es que ella vive fuera del lenguaje. Si Descartes dice: “Pienso, luego existo”, Karen dice “eso es una tontería”; “Yo existo, y a veces pienso”
De acuerdo a Berman, la novela es poética porque habla de la naturaleza; finalmente el libro está escrito fuera de lo humano, incluso, los humanos están vistos desde afuera de las convenciones que tenemos para hablar de los humanos, están vistos como lo que somos: monos, primates parlanchines. Karen apaga a menudo el switch del lenguaje, entonces cuando nosotros estamos hablando, ella escucha incoherencias, pues es autista. Por otra parte, la nana de Karen es una mujer gorda tiene forma del número ocho, trae un cinturón entre los senos y las caderas.
Sin duda, un éxito de librería
Es una historia que a Berman le fue naciendo a través de los años, quería mucho escribirla, con Karen vamos a visitar el mar, altamar, el mundo submarino, porque Karen es una buceadora y zoóloga y nos lleva a esos lugares ignotos para los seres humanos; el setenta y cinco por ciento del planeta mal llamado Tierra, es agua y, malamente le decimos Tierra, habla de nuestra locura, de los monos parlanchines, de nuestra equivocación, de nuestro antropocentrismo. Y Karen nos lleva a ese setenta y cinco por ciento, y a esos lugares donde ningún ser humano ha entrado. Cada una de estas personas son distintas, suelen tener algunas capacidades mayores que los humanos estándar, y otras disminuidas en comparación. Karen dice que “estoy clasificadaen las pruebas de inteligencia, entre los imbéciles y los idiotas pero en el diez por ciento de las capacidades, soy genial.” Es distinta al humano estándar.
Con el tiempo Karen se vuelve empresaria del atún y viaja por el mundo, a dar a Japón y, como se sabe, es la raza más autista del planeta, pues no se tocan, sonríen, bajan la cabeza, no lo invitan a uno a su casa, y ahí ella es muy feliz. Karen tiene un contador (Peña) que tiene muy malas ideas para el negocio, pero su tía Isabelle le ayuda en la vida
“La novela-concluye Berman-va a ser publicado en 35 países en 11 idiomas, ya está circulando en 20 países, me ha ido muy bien y estoy muy contenta por eso:”
Trayectoria
Jorge Volpi comenta que con “Con Karen, la protagonista que buceó dentro del corazón del mundo, Sabina Berman ha creado uno de los personajes más originales, entrañables y luminosos de la literatura de nuestro tiempo. Su inteligencia y sensibilidad fuera de lo común nos revelan sin falta los dobleces, la hipocresía y las sombras de quienes nos atrevemos a proclamarnos “normales”. Gracias a ella, la novela no se conforma con ser una hermosa fábula ecologista, sino que se arriesga a surcar los territorios esenciales de la condición humana y a poner en duda todos nuestros prejuicios. Una obra destinada a atrapar a incontables lectores y, más que eso, a perdurar.”
Sabina Berman nació en la ciudad de México. Es novelista, cuentista, guionista de cine, poetisa y dramaturga. Algunos de sus libros son: Un grano de arroz (cuento), Un soplo en el corazón de la patria, Poemas de agua y lunas (poesía), y Moliére, Feliz nuevo siglo Doktor Freud; Muerte súbita y entre Villa y una mujer desnuda. Ha recibido, entre otros reconocimientos, la Medalla de Plata de Toronto International Fil Festival por su guión para Blackyard/El traspatio, filme dirigido por Carlos Carrera que representó a México en los Premios de la Academia en 2009; Premio Nacional de Dramaturgia, Premio Nacional de Periodismo y Premio Juan Ruiz de Alarcón. Es conductora del programa de televisión Shalalá junto con Katia D’ Artigues. Es articulista de la revista Proceso.
Por: Héctor Medina Varalta
regresar/home
0 comentarios:
Publicar un comentario