Entradas
Por Héctor Medina Varalta
Guadalajara, Jalisco diciembre de 2013. Chuen es un libro solar maya, que es el día del mono, el creativo, el juguetón, el niño interior que todos tenemos y eso es lo que quiere reflejar esa editorial, que no es una editorial tradicional, son pioneros porque están utilizando diferentes medios y plataformas para poder llegar al libro, a la lectura, a la educación a través del entretenimiento. En el stand les entregaban papeles en blanco para que los niños crearan su propio Chuen y se identifiquen con la mascota Cristina Pérez Reyes, artista, arquitecta, creadora, también se considera Chuen, Pérez comenta que tienen editados 12 libros, que son fábulas con elementos prehispánicos, tienen sus referencias históricas para su investigación formal y su glosario, no son leyendas interpretadas ni nada por el estilo. Además, contamos con once ilustradores y 11 escritores; cada libro tiene una estética diferente, estamos transgrediendo un poco la estétiChuen, una editorial fuera de serieca tradicional para niños, el monito que tienen en la portada fue ilustrado por cada uno de los artistas-hicieron su avatar-con la idea de que se identificaran con el libro y fuera el elemento integrador de toda la colección de todo el producto, es una figura muy amable que invita a leer.
Valores en varios dialectos
También tienen aplicaciones en la Chen Books, que ya las pueden bajar. De momento, debido a la FIL tenemos cuatro I pots también gratuitos. Es una multiplataforma porque nos estamos valiendo de muchos códigos de los niños actuales, no de generaciones como la nuestra que ya conocen para que puedan llegar así a la literatura. Este año estamos lanzando toda la parte digital y también estamos lanzando un libro de arte cien por ciento hecho a mano, que está escrito en purépecha y en español; la idea de hacer esto, es precisamente, demostrar que no están peleados el medio digital con el tradicional. Es un libro hecho a mano, que se va a convertir en una AP, pero este libro va a motivar cuatro sentidos: la vista y el tacto, pero a la hora de la AP,, se usa el sentido del oído, ya que está la narración del artista de la lengua indígena-purépecha-Por lo tanto, los niños van a ver cómo se lee el purépecha que es bastante complejo y cómo se escucha en AP. Por eso estamos utilizando las diferentes herramientas; cada uno tiene diferentes valores. Por otra parte, si a un I Pot se le acaba la batería o si le cae agua ya no sirvió. En cambio, si el lector se lleva el libro y lo arroja al asiento trasero del automóvil, no le pasa nada, sin embargo ambas presentaciones tienen el mismo mensaje: estamos rescatando el género de fábula, valores contemporáneos como la creatividad, el bullyng, la tolerancia, entre otros.
Pakal Pakito, ¿Tatakito?
En las fábulas se integran solamente elementos prehispánicos, todo el imaginario que tenemos en nuestra cosmogonía para despertar la curiosidad a la investigación. Cabe mencionar, que los niños asimilan las enseñanzas de forma inmediata, somos los mayores a quienes nos cuesta trabajo entenderlas. En cambio, con los niños podemos apreciar una cosa maravillosa, lo asimilan de inmediato, se identifican y somos a los adultos a quienes tenemos que convencer.
El libro Pakal Pakito, ¿Tatakito? habla del bullyng. Al final ponemos la nota histórica de que no nos estamos refiriendo al Gran Pakal, sino que nada más lo estamos utilizando como nombre propio. Así le decían al protagonista porque estaba gordito; Acaual-Xóchitl, significa Flor arrojada por el Agua, es un libro muy hermoso y fuerte, escrito por una niña de 11 años, que cuando supo del proyecto pidió un diccionario maya, y se refirió al tema de los mayas y al tráfico de personas. Se trata de una niña que primero la adoptan y luego la trafican. El libro habla más bien del valor y la identidad que da la familia, es un libro que me enchinó la piel cuando me llegó para ver si lo podía editar. En realidad, no podía dejar de hacerlo, pues es un libro que llega mucho.
Hay otro libro escrito por una mayóloga, es un texto seleccionado para su lectura porque habla de la creación del mundo según los mayas; es el Popol Vuh, pero sin estar tan complicado, desde una parte más fantástica y los demás libros abarcan temas como la intolerancia, la paciencia, la creatividad, el amor a la naturaleza, es decir, manejamos muchos temas contemporáneos. Impulsamos mucho la creatividad, se lo damos abierto para que suceda todo un big bang infantil, pues si uno se los da ya resuelto y digerido, los niños ya no crean.
Mayor información: www.chuenmexico.com
regresar/home
0 comentarios:
Publicar un comentario