Entradas
 |
| David Cameron, Primer Ministro del Reino Unido. |
Londres, Reino Unido a 17 de Mayo de 2012.-David Cameron, Primer
Ministro del Reino Unido ofreció un discurso en donde delineó los retos que
enfrenta la economía del Reino Unido. El Premier Británico hizo un énfasis
especial en el papel que juega la economía global en la recuperación del Reino
Unido.
El siguiente es un extracto
del discurso pronunciado por David Cameron en Londres el día de hoy. El
discurso completo (en inglés) se puede encontrar en la siguiente liga: http://www.number10.gov.uk/news/pm-economy-speech/
Cameron apuntó:
“Proteger la economía Británica no se trata únicamente de los pasos que damos
en casa ni sólo las acciones que toman nuestros vecinos en Europa. En un mundo
cada vez más interconectado y más competitivo, se trata también de los pasos
que compartimos con nuestros socios globales para protegernos contra la
inefectividad global y promover el comercio mundial.
Así
pues, en las siguientes semanas estaré volando a Camp David en Estados Unidos y
a Los Cabos en México para luchar por lo
que es correcto para el Reino Unido en las cumbres del G8 y del G20,
respectivamente.
Esto
significa comprometernos en conjunto para crear las reformas que nuestras
economías necesitan para crecer en la economía global, incluyendo el
involucramiento de organizaciones como el Fondo Monetario Internacional.
También
significa persistir con reformas que hagan que nuestros bancos sean más
seguros, al implementar estándares de regulación financiera global de alta calidad. Quiere decir reconocer los
riesgos para la recuperación que provocan el alza y la volatilidad de los
precios de la energía y trabajar juntos para asegurar la seguridad energética.
Pero sobre todo, significa reunirnos para darle a la economía mundial un gran
estímulo, que realmente haga una diferencia en la expansión de los tratados de
libre comercio y la reducción de las barreras al comercio internacional.
Ahora
todos sabemos que la ronda de Doha no va a ir a ningún lado. Pero esto no
quiere decir que debamos darnos por vencidos con el libre comercio. Esto está lejos
de ser verdad. Hay grandes aciertos de Doha que podemos rescatar. Como las
medidas para reducir la burocracia para llevar bienes a través de las
fronteras. Quiero ver un compromiso para abrir mercados y echar para atrás
medidas proteccionistas.
Quiero
que vayamos hacia coaliciones con voluntad, de manera que los países que
quieran puedan ir adelante con acuerdos ambiciosos propios, porque todos nos
beneficiamos de un incremento en el comercio y la inversión que estos acuerdos
procuran. Para nosotros esto significa
finalizar los acuerdos de la Unión Europea con India, Canadá y Singapur, lanzar
las negociaciones con Japón y sobre
todo, prepararnos para negociar con EUA – el acuerdo bilateral más grande que
puede beneficiar al Reino Unido.
¿Por
qué esto es tan importante? Porque las oportunidades para Gran Bretaña en el
extranjero nunca han sido tan grandes. Y necesitamos trabajar más fuerte que
nunca para sacarles provecho. Sí, la competencia para cada contrato y cada
trabajo se ha incrementado. Los últimos diez años han visto el extraordinario
surgimiento de nuevas y poderosas economías en América Latina y Asia. Y la
globalización de bienes significa nuevos competidores haciendo los productos y
más trabajos en el extranjero. Ahora estos países no sólo son productores, sino
consumidores también.
Mientras
las naciones se vuelven más prósperas, éstas gastan más dinero en productos en
los que el Reino Unido logra la excelencia. De los servicios financieros a los
farmacéuticos, los motores de aviones, la música y los juegos de video.
La
globalización significa nuevos países demandando nuevos productos y creando
nuevos trabajos en casa. Si logramos sacar provecho de esto, hay una gran
posibilidad de asegurar un gran futuro para nuestro país. Y ésta es la razón
por la cual mientras salimos de la crisis, nos permite mirar hacia adelante con
confianza.
No
puedo predecir cómo la crisis terminará para todos. Y no puedo pretender que el
Reino Unido será inmune a las consecuencias. Pero sí puedo prometer que lo que
es necesario hacer, lo estamos haciendo. Poner el déficit bajo control, sentar
los cimientos para la recuperación, defender los intereses de nuestro país a
largo plazo y mantener nuestro curso.
Como
primer Ministro haré lo que sea necesario para mantener al Reino Unido seguro
mientras pasa la tormenta”
regresar/home
0 comentarios:
Publicar un comentario