Escenarios. Encuentro Internacional de cine documental.

Bienvenidos al Sitio Web www.informanet1.com Director General: Erasmo Martínez Cano… Comentarios y sugerencias: Editor: Erasmo Martínez / Javier Tlatoa ( portal@informanet1.com ) ( erasmocano@gmail.com ) Informanet Videos

Escenarios 2013:   Mirar y transferir

Función inaugural Martes 9 de julio, 19:00 hrs, proyección Marina Abramovic: The Artist is Present en Cineteca Nacional
Estreno en México de 5 documentales de Alemania, Georgia, Portugal, Holanda y Letonia.

Proyecciones, conferencias y mesas redondas.
Invitados Internacionales: Russel Porter, Australia.
João Canijo, Portugal.
Maureen Gosling, Estados Unidos.
Geoffrey Smith, Australia.
Alberto Yaccelini, Argentina.


Algunos de los invitados nacionales que participan activamente en la cinematografía y diversas artes creativas son: Everardo González, Christiane Burkhard, Francisco Athié, Paula Marcovitch, Guadalupe Nettel, Mercedes Moncada, Kyzza Terrazas, Luciana Kaplan, Pablo Fulgueira.

Del 10 al 17 de Julio de las 16 a las 22 horas en la Sala Luis Buñuel del Centro de Capacitación Cinematográfica se llevará a cabo la novena edición de Escenarios 2013: Mirar y transferir que en esta ocasión lleva su enfoque a los procesos académicos de la creación contemporánea del documental.

ESCENARIOS. Encuentro Internacional de Cine Documental es un encuentrointernacional bianual entre realizadores, teóricos, profesores, alumnos, profesionales del medio, la comunidad estudiantil y público en general.

Con la presencia de invitados internacionales compartimos reflexiones académicas y teóricas en cuanto a la enseñanza y práctica del género documental, así como su producción, intercambiando experiencias entre estudiantes y profesionales en una dinámica de mesas redondas, clases magistrales, discusiones y proyecciones.
Las actividades inician con la función inaugural este martes 9 de julio a las 19:00 hrs en la Cineteca Nacional de: Marina Abramovic: La artista está presente.

El miércoles 10 de julio a las 10.30 am en el Centro de Capacitación Cinematográfica habrá una bienvenida a los invitados internacionales así como un función de documentales recientes de alumnos del CCC. Las actividades continúan de 16 a 22 horas a lo largo de la semana hasta el miércoles 17 de julio.

 

 

En la Cineteca Nacional se proyectarán películas recientes de algunos de los invitados internacionales, así como una selección de documentales contemporáneos que abordan las temáticas que se desarrollan en el Encuentro. Las funciones son del 9 al 17 de julio a las 19:00 hrs. y contará con la presencia de los realizadores internacionales Geoffrey Smith, John Appel y João Canijo, así como las directoras mexicanas Luciana Kaplan y Diana Garay.

----------------------------

Durante una semana se revisarán los procesos de enseñanza/aprendizaje y de compartición y transferencia de metodologías, técnicas y conocimientos entre el documental y otros quehaceres cinematográficos y artísticos.

En Escenarios 2013: Mirar y transferir discutiremos en torno al valor de acciones propias a la creación documental y la pertinencia de su traslado e intercambio con otras de la ficción, la literatura, la plástica y  otras disciplinas del conocimiento.

La curaduría de los programas fílmicos como las mesas de discusión y los talleres están trazados en cinco líneas dicotómicas, equivalentes a cinco etapas de aprendizaje/creación:

1.    Observar y descubrir/Registrar, ¿cuáles son las técnicas y los pasos para de-construir realidades, para luego re-construirlas? ¿Cómo sistematizar el proceso de observación-descubrimiento-registro? ¿Cómo transferir el asombro del descubrimiento a su forma registrada, a su forma documental?

2.    Persona/Personaje, ¿qué relación y que problemática se contienen entre estas dos entidades?¿cómo un individuo es re-constituido como personaje en una obra documental? ¿cómo se transfieren sus constituyentes identitarios en formas audiovisuales? ¿qué  herramientas propias del documental alimentan la creación narrativa de un personaje ficticio? 

3.    Puesta en escena/Puesta en acción, ¿cómo se ponen en escena, cómo se organizan   realidades presentes y en constante flujo? ¿cómo se pasa de la planeación a la acción, de la formulación a la enunciación?  ¿cómo se transfiere el accidente al esquema?

4.    Idea/Emoción ¿Cómo se transfieren entre sí los átomos de estas dos unidades de experiencia y de conocimiento? ¿Por qué se asocia a la primera más con el documental y a la segunda con la ficción? ¿Cómo funcionan ambas en su carácter de punto de partida de la creación documental? ¿Cómo se complementan en el espectador las ideas y las emociones como productos finales de una obra documental.

5.    Montaje/Narración, ¿Cuál es la sintaxis propia de la narración documental? ¿cómo se transfieren éstas  entre el documental y otras narrativas audiovisuales, literarias, artísticas? ¿Cuáles son las técnicas narrativas que vinculan los procesos de escritura, planificación, rodaje, puesta en escena y edición?

 

Consulta los horarios e información sobre las películas e invitados en:www.elccc.com.mx/escenarios2013

 

SEDES
Centro de Capacitación Cinematográfica (Entrada libre a las actividades)
Cineteca Nacional

INVITADOS INTERNACIONALES 
Russell Porter, Australia
João Canijo, Portugal
Geoffrey Smith, Australia
John Appel, Holanda
Maureen Gosling, Estados Unidos
Alberto Yaccelini, Argentina

INVITADOS NACIONALES cineastas y creadores de distintas disciplinas 
Francisco Athié                                 
Mónica Castillo
Everardo González                           
Paula Markovitch
Emiliano Altuna                                 
María Inés Roqué
Guadalupe Nettel                              
Rubén Ortiz
Mercedes Moncada                         
José Antonio Cordero
Kyzza Terrazas                                 
Luciana Kaplan
Christiane Burkhard                          
Agnès Mérat
Valentina Leduc                                
Pablo Fulgeira
Juan Francisco Urrusti                     
Diego Gutiérrez

 

CONVERSACIONES con invitados internacionales / 16:00
Miércoles 10 de julio Narración y drama en el documental. Conversación conJohn Appel.

Jueves 11 de julio Pasaje a la acción. Moralidad en el documental. Conversación con      Geoffrey Smith

Viernes 12 de julio Persona / Personaje. Conversación con João Canijo

Lunes 15 de julio Observar-Descubrir/Registrar. Conversación con Russell Porter

Martes 16 de julio Montaje / Narración. Conversación con Maureen Gosling, Alberto Yaccelini.

 

MESAS DE DISCUSIÓN / 18:00

Miércoles 10 de julio   Obervar-Descubrir / Registrar. Moderador: José Antonio Cordero Participantes: Russell Porter, Everardo González, Francisco Athié, Mónica Castillo

Jueves 11 de julio Persona / Personaje Moderador: María Inés Roqué Participantes: João Canijo, Paula Markovitch, Guadalupe Nettel, Emiliano Altuna

Viernes 12 de julio Puesta en escena / Puesta en acción. Moderador: José Antonio Cordero Participantes: Geoffrey Smith, Rubén Ortiz, Mercedes Moncada

Lunes 15 de julio Idea / Emoción Moderador: Luciana Kaplan Participantes: John Appel, Christiane Burkhard, Kyzza Terrazas, Agnès Mérat

Martes 16 de julio Montaje / Narración. Moderador: Pablo Fulgueira Participantes: Maureen Gosling, Alberto Yaccelini, Valentina Leduc, Diego Gutiérrez

Miércoles 17 de julio Escenarios 2013 Conclusiones. Moderador: Juan Francisco Urrusti
Mesa: Maureen Gosling, John Appel, Alberto Yaccelini, Russell Porter, João Canijo

 

 

 

DOCUMENTALES

Sala Luis Buñuel - CCC

Miércoles 10 de julio / 11:00 am / Documentales recientes del CCC Conversaciones de un matrimonio – Gil González / 2013 / Blu-ray, Color / 25 min. / La Parka – Garbriel Serra / 2013 / Blu-ray, Color / 29 min. /Las potentes cápsulas de aceite de caguama – Jaiziel Hernández / 2012 / Blu-ray, Color / 8 min.

Miércoles 10 de julio / 20:00 / La última ambulancia de Sofia / Sofia’s Last Ambulance – Ilan Metev / Alemania, Bulgaria, Croacia, 2012 / 76 min. / La Semana de la Crítica, Cannes, 2012 Premio France 4 Visionary Award  ESTRENO MÉXICO

Jueves 11 de julio / 20:00 / La máquina que todo lo desaparece / The Machine Which Makes Everything Disappear Tinatin Gurchiani / Georgia, Alemania / 2012 / 97 min. / Sundance 2013, EEUU, Premio a Mejor Dirección Documental Internacional ESTRENO MÉXICO

Viernes 12 de julio / 20:00 / El acto de matar /The Act of killing - Joshua Oppenheimer / Dinamarca, Noruega, Reino Unido,2012 / 159 min / Festival de Berlín, Sección Panorama, Alemania, Premio del Público a Mejor Documental , Premio del Jurado Ecuménico.

Sábado 13 de julio / 13:00 / Documentales recientes del CCC / El jardín de Raúl - Sarasvati Herrera, México, 2013 / 28 min. / El pintor de Verónicas – Oswaldo Toledano, México, 2012 / 26 min. / A tres pesos – Rosalie Hübl, México, 2013 / 19′ 59” min.

Sábado 13 de julio / 16:00 / Partes de una familia – Diego Gutiérrez / México, Holanda, 2012 / 83 min. Festival Internacional de Cine de Morelia, México Mención Especial / Thessaloniki Documentary Festival, GreciaPremio FIPRESCI

Lunes 15 dejulio / 20:00 / 5 Cámaras rotas / 5 broken cameras - Emad Burnat, Guy Davidi / Francia, Israel, Palestina, 2011/ 90 min. IDFA Amsterdam, Holanda, 2011 Premio del Público, Mención Especial del Jurado / Sundance, EE UU Mejor Dirección –Documental Internacional

Martes 16 de julio / 20:00 /  Mapa - León Siminian / España / 2012 / 85 min.Nominación a Mejor Documental, Premios Goya

Miércoles 17 de julio / 18:00/ Documentalista / Documentarian - Ivars Zviedris, Inese Klava, Letonia, 2012 / HD / Color / 82 min. / Quincena de Documental, Museo de Arte Moderno, Nueva York, EE UU, DOK Leipizig, Alemania, Premio del Público ESTRENO MÉXICO

 

 

 

CINETECA NACIONAL / 19:00

Miércoles 10 de julio / El cirujano inglés / The English Surgeon – Geoffrey Smith / Reino Unido, 2007 / 94 mins. Hotdocs 2008, Mejor documental *Con presencia del director

Jueves 11 de julio / En el momento equivocado, en el lugar equivocado /Wrong time, Wrong place – John Appel / Holanda / 2012 / 80 min. /Función Inaugural en IDFA, Amsterdam, Holanda 2012 ESTRENO MÉXICO*Con presencia del director

Viernes 12 de julio / Es amor /É o amor – João Canijo / Portugal, 2013 / 135 min. / Selección IndieLisboa, Portugal ESTRENO MÉXICO *Con presencia del director

Sábado 13 de julio / La revolución de los alcatraces – Luciana Kaplan / México, 2012 / DCP, Color / 96 min. Premios José Rovirosa, J Sept. 2012. Mención Honorifica. Festival Internacional de Cine de Morelia, México Nov. 2012 Mención Honorífica a documental realizado por una mujer *Con presencia de la directora

Domingo 14 de julio / Mi amiga Bety – Diana Garay / México, 2012 / 87 min. / Premios José Rovirosa, Sept. 2012. Premio a mejor documental estudiantil.*Con presencia de la directora

Martes 16 de julio / El Castillo / Il Castello – Massimo D’Anolfi, Martina Parenti / Italia, 2012 / Color / 85 min.  International Documentary Association Awards, Reconocimiento Creativo por Cinefotografía  ESTRENO MÉXICO

Miércoles 17 de julio / La última ambulancia de Sofia / Sofia’s Last Ambulance – Ilan Metev / Alemania, Bulgaria, Croacia, 2012 / 76 min. / La Semana de la Crítica, Cannes, 2012 Premio France 4 Visionary Award  ESTRENO MÉXICO

 

 

PROGRAMACIÓN POR DÍA *Sujeta a cambios sin previo aviso

MARTES 9 DE JULIO | FUNCIÓN INAUGURAL
CINETECA NACIONAL

19:00 hrs. Proyección:
  Marina Abramovic: La artista está presente    Marina Abramovic: The Artist is Present - Matthew Akers, Jeff Dupre / EE. UU.,        2012 / Color / 105 min.
    Cupo limitado. Descarga e imprime la invitación aqui.

---

MIÉRCOLES 10 DE JULIO | TEMA: OBSERVAR-DESCUBRIR / REGISTRAR

SALA LUIS BUÑUEL (THX) - CCC (Entrada libre)

10:30 a 11 hrs. Bienvenida. Escenarios 2013.

11 a 12 hrs. Proyección de documentales del CCC:
  Conversaciones de un matrimonio - Gil González / México, 2013 / Blu-ray, Color / 25 min.
  La Parka - Garbriel Serra / México, 2013 / Blu-ray, Color / 29 min.
  Las potentes cápsulas de aceite de caguama - Jaiziel Hernández / México, 2012 / Blu-ray, Color / 8 min.

16:00 hrs. Narración y drama en el documental. Conversación con  John Appel

18:00 hrs. Mesa redonda. Observar-Descubrir / Registrar
  Moderador: José Antonio Cordero
  Participantes: Russell Porter, Everardo González, Francisco Athié, Mónica Castillo

20:00 hrs. Proyección:
  Sofia's last ambulance - Ilan Metev / Alemania, Bulgaria, Croacia, 2012 / Color / 76 min
    Premiado en la Semana de la Crítica en Cannes    *Estreno en México

CINETECA NACIONAL

19:00 hrs. Proyección:
  El cirujano inglés - Geoffrey Smith / Reino Unido, 2007 / 35 mm / Color / 94 mins.
    Preguntas y respuestas con el director al termino de la función

---

JUEVES 11 DE JULIO | TEMA: PERSONA / PERSONAJE

SALA LUIS BUÑUEL (THX) - CCC (Entrada libre)

16:00 hrs. Puesta en escena. Moralidad en el documental. Conversación con  Geoffrey Smith

18:00 hrs. Mesa redonda. Persona / Personaje
  Moderador: María Inés Roqué
  Participantes: João Canijo, Paula Markovitch, Guadalupe Nettel, Emiliano Altuna

20:00 hrs. Proyección:
  The machine which makes everything disappear - Tinatin Gurchiani / Georgia, Alemania / 2012 / DCP /  Color / 97 min.  *Estreno en México

CINETECA NACIONAL

19:00 hrs. Proyección:
  Wrong time / Wrong place - John Appel / Holanda / 2012 / Color / 80 min.
    Con presencia del director *Estreno en México

---

VIERNES 12 DE JULIO | TEMA: PUESTA EN ESCENA / PUESTA EN ACCIÓN

SALA LUIS BUÑUEL (THX) - CCC (Entrada libre)

16:00 hrs. Persona / Personaje. Conversación con  João Canijo

18:00 hrs. Mesa redonda. Puesta en escena / Puesta en acción
  Moderador: José Antonio Cordero
  Participantes: Geoffrey Smith, Rubén Ortiz, Mercedes Moncada

20:00 hrs. Proyección:
  The act of killing - Joshua Oppenheimer / Dinamarca, Noruega, Reino Unido, 2012 / Color / 159 min

CINETECA NACIONAL

19:00 hrs. Proyección:
  É o amor - João Canijo / Portugal, 2013 / Color / 135 min.
    Con presencia del director *Estreno en México

---

SÁBADO 13 DE JULIO

SALA LUIS BUÑUEL (THX) - CCC (Entrada libre)

13 a 14 hrs. Proyección de documentales del CCC:
  El jardín de Raúl - Sarasvati Herrera, México, 2013 / Video, Color / 28 min.
  El pintor de Verónicas - Oswaldo Toledano, México, 2012 / Video, Color / 26 min.
  A tres pesos - Rosalie Hübl, México, 2013 / Blu-ray, Color / 19′ 59” min.

16:00 hrs. Proyección:
  Partes de una familia - Diego Gutiérrez / México, Holanda, 2012 / Color / 83 min.
    Con presencia del director

CINETECA NACIONAL

19:00 hrs. Proyección:
  La revolución de los alcatraces - Luciana Kaplan / México, 2012 / DCP, Color / 96 min.
    Con presencia del director

---

DOMINGO 14 DE JULIO

CINETECA NACIONAL

19:00 hrs. Proyección:
  Mi amiga Bety - Diana Garay / México, 2012 / Blu-ray, Color / 87 min.
Premio Rovirosa a Mejor Documental Estudiantil; Premio a Mejor Documental, DocsDF

---

 

LUNES 15 DE JULIO | TEMA: IDEA / EMOCIÓN

SALA LUIS BUÑUEL (THX) - CCC (Entrada libre)

16:00 hrs. Montaje / Narración. Conversación con Maureen Gosling y Alberto Yaccelini

18:00 hrs. Mesa redonda. Idea / Emoción
  Moderador: Luciana Kaplan
  Participantes: John Appel, Christiane Burkhard, Kyzza Terrazas, Agnès Mérat

20:00 hrs. Proyección:
  5 broken cameras - Emad Burnat, Guy Davidi / Francia, Israel, Palestina, 2011 / Color     BYN /  90 min.  Con presencia de John Appel, asesor del proyecto

---

MARTES 16 DE JULIO | TEMA: MONTAJE / NARRACIÓN

SALA LUIS BUÑUEL (THX) - CCC (Entrada libre)

16:00 hrs. Observar-Descubrir / Registrar. Conversación con Russell Porter

18:00 hrs. Mesa redonda. Montaje / Narración
  Participantes: Maureen Gosling, Alberto Yaccelini, Pablo Fulgueira, Valentina Leduc, Diego Gutiérrez

20:00 hrs. Proyección:
  Mapa - León Siminiani / España / 2012 /  Color / 85 min.
Nominado a Mejor Documental, Premios Goya

 

CINETECA NACIONAL

19:00 hrs. Proyección:
  Il Castello - Massimo D'Anolfi, Martina Parenti / Italia, 2012 / Color / 85 min.
    Premio a Mejor Cinefotografía, International Documentary Association *Estreno en Méxic

---

 

 

MIÉRCOLES 17 DE JULIO

SALA LUIS BUÑUEL (THX) - CCC (Entrada libre)

16:00 hrs. Mesa redonda. Escenarios 2013. Conclusiones.
  Moderador: Juan Francisco Urrusti
  Mesa: Maureen Gosling, John Appel, Alberto Yaccelini, Russell Porter, João Canijo

18:00 hrs. Proyección:
  Documentarian - Ivars Zviedris, Inese Klava, Letonia, 2012 / HD / Color  / 82 min.
   *Estreno en México

 CINETECA NACIONAL

19:00 hrs. Proyección:
          Sofia's last ambulance - Ilan Metev / Alemania, Bulgaria, Croacia, 2012 / Color / 76 min.
             *Estreno en México

---

* Programación sujeta a cambio sin previo aviso.

regresar/home